Nota cultural –La Biblia Vulgata

Un día como hoy, 8 de abril de 1546, la iglesia católica, en el Concilio ecuménico de Trento, Italia, adoptó la versión Vulgata de la Biblia como la versión oficial. La misma fue el producto de la traducción que hiciera Eusebio Hierónimo (Jerónimo), quien tradujo los primeros libros de la biblia, del griego y del hebreo, al latín, por encargo del papa Dámaso I (366 a 384). Antes de la Vulgata, existió la Biblia Vetus Latina.

Cabe señalar que, en el Concilio de Trento, cuando se conoció el Canon de la Escritura, se declaró que, en materia de fe y moral, la tradición de la Iglesia y la Biblia constituyen el estándar de la revelación sobrenatural. También, se estableció que la Biblia debía ser interpretada según el testimonio unánime de los Padres y, bajo ninguna circunstancia, no puede ser usada con fines supersticiosos.

Termino esta nota con una exhortación de nuestro Señor Jesucristo: “No se turben; crean en Dios y crean también en mí”.
Juan, 14:1